NYANYIAN HUJAN


Aku ditandai dengan benang perak yang jatuh dari surga
Oleh para dewa. Alam lalu mengambilku, untuk mengagungkan
Ladang dan lemahnya.

Aku adalah mutiara yang indah, dipungut dari
Mahkota Ishtar oleh putri-putri Fajar
Untuk menghias kebun.

Ketika aku menangis, bukit-bukit tertawa
Ketika aku merendahkan diriku, semua bunga bersuka ria
Ketika aku membungkuk, semua benda gembira.

Ladang dan awan adalah sepasang kekasih
Dan di antara mereka aku adalah pembawa berkah.
Aku memuaskan dahaga salah satunya
Dan aku menyembuhkan sakit untuk yang lain.

Suara guntur mengumumkan kedatanganku,
Sosok pelangi menandai kepergianku.
Aku seperti kehidupan duniawi, yang mulai saat
Kaki unsur gila dan berakhir
Di bawah sayap kematian.

Aku muncul dari hati lautan dan
Membumbung tinggi bersama angin.
Ketika aku melihat sebuah ladang
membutuhkan, aku turun dan merengkuh bunga dan
Pepohonan dengan satu juta cara.

Aku menyentuh lembut jendela dengan
Jari lembutku, dan pengumumanku adalah
Nyanyian selamat datang. Semua dapat mendengar, namun hanya
Yang sensitif yang dapat memahaminya.

Panas di udara memberi kelahiran bagiku,
Tetapi sebagai balasannya aku membunuhnya,
Seperti seorang wanita yang merawat seorang pria, namun
Malah dia yang mati lebih dulu.

Aku adalah desahan laut;
Tawa ladang;
Air mata surga.

Dengan cinta -
Desahan dari lautan kasih sayang yang dalam; Tawa dari
Ladang jiwa yang beraneka warna; Air mata dari
Kenangan surga yang tak pernah berakhir.



Tears and Laughter
Kahlil Gibran

Postingan terkait: